Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network
Lally is still mad at me...
Should I apologize because she didn't know I'm gay?
I'm not even the issue here, it's her husband.
Daddy... tell Mommy to stop crying.
She looks pitiful.
Of course munchkin.
Promise?
Promise!
I know why you're acting like this.
If you wanna hear about our story,
I will tell you all about me and Eric.
What we had was something special.
We separated when he went to the States because of his Dad.
I waited, but never heard anything from him.
So I thought he's never coming back.
That's when I met you.
I knew you could give me a chance to be a real man.
Did you really love me?
Yes...
Do you love your gay lover?
His name is Eric, Lally.
He's not an ordinary gay man.
Because I love him.
I love him very much.
Just leave and go to Eric!
Please leave. Go back to him!
Go to him!
How dare you!
I don't like what's happening.
I already made a mistake. I won't do it again.
So help me, Please?
Please help me change.
I hope that even when I get old we're still together.
Help me forget Eric.
Help me erase him from my mind.
I think we should go see a doctor.
A psychiatrist... marriage counselor.
What do you think?
I don't know...
I'm not comfortable
telling others
that I'm gay.
I don't want others to interfere in our relationship.
What should we do?
Why don't we just settle this between the two of us?
How?
Go on a vacation,
just the two of us.
Mommy, let's get away.
Take me anywhere, I'll go with you.
Good morning! Eat your breakfast!
Ma...
You don't have to do that.
I don't even eat bacon.
But this was in your fridge.
Yeah...
But it's for THAT person who likes Bacon.
Please, can you just throw it away.
Including those in the fridge.
Okay...!
Ma?
I'm sorry, I'm just...
I understand.
Okay so...
What else do you want for breakfast?
There's oatmeal here.
Ma!
Can you...
Can you just go to your home?
But why?
I can't leave you here all by your self.
Ma, I already overcame the suicidal stage when I was young.
If that's what you're so concerned about,
I won't do that again.
I just want to be here, suicide or not.
Ma, I just need some space!
I need some time alone for myself!
I want to contemplate!
I just wanna be alone.
Ma, please!
Please...?
Okay!
If that's what you want.
Oh, it's good both of you already settled.
That's better, keep it up!
And... you should make a new baby,
while you're on vacation.
Armando, what the heck!
If that's possible, no pressure, Hon!
Oh well. Anyway,
I hope you make it in time for our wedding anniversary.
That's going to be in a few days, Vince.
Yes Ma. If it's okay,
can you take care of the kids while we're away.
Of course!
Let's go dad!
Hanna, Diego. Lolo's gonna bring you to school today.
Mommy and Daddy are going on a vacation, just the two of us.
Ma, take us with you!
Hanna, you have school.
Don't worry they'll be back right away.
You better get going or you'll be late.
Armando, you should go now.
Let's go , let's go!
Bye mom!
Don't take too long. Bring treats, too.
Okay, let's go!
Bye, Daddy!
I'll miss you.
I'll miss you both so much!
Okay, bye!
Okay!
-Bye! -Bye dad!
Okay, I think it's better if we go to the mall instead.
Where do you intend to go?
You know I can ask someone to book a flight for both of you.
To Hongkong or Singapore?
It's okay Mom, we'll just go to Batangas.
We'll stay at the rest house.
Okay...
Beh, your hot water is ready.
What do you want?
Tea, hot choco?
Do you want me to add milk?
No it's okay.
No, no!
That's it! You lose!
You can't win against me.
I'm the man~!
You're so arrogant!
-Hey! -You cheated!
Wait! Stop it!
Ouch!
Hey, that hurts a lot...
And you believed me!
Stop it! It hurts, okay?
What... what is it Eric?
What? I can't...
You're selling your condo?
What? Wait for a moment beks, okay?
My god, just wait for a while.
Please! I'm talking to someone on the phone,
so don't make too much noise, okay?!
Please, don't be so loud.
Beks, sorry.
I feel as if I'm having a period in this house.
What did you say?
You're gonna sell your condo?
Oh, too many memories Danny.
Okay, so now you're being torn apart?
Oh Eric you know what, your mom called me.
Oh my God, she told me how much you hurt her!
Danny, I understand her concern...
Even... my god, what?
What, coins? Wait.
You know beks,
you're making it too hard for your mom.
You're too hard on her
Even though she's your mom, you shouldn't disregard her feelings.
Don't make her leave, she's just concerned about you.
What are you? A land lady in a drama?
Of course Danny I love my mom,
but tell her
to let me work out my issues by myself.
Just let me be emotional.
Besides, I'm the one who was left behind.
Wait, wait, wait!
Did I just hear the door bell?
Huh, Eric?
Maybe that's... you know...
Beks, I'll call you later, okay?
My god, he dropped the call.
Mr. Enrico Del Mundo?
Thank you.
Lally...
Just rest for the meantime, I'll prepare our dinner.
There's no perfect relationship.
Everyone has flaws and makes mistakes.
But no matter how big the flaw is,
we have to start somewhere
to heal our wounds.
It's not easy to heal,
more so that my husband cheated on me with a gay lover.
But I have to set that aside,
no matter how hard,
and just choose to heal.
Not just for my husband,
but also for my self.
It's very tiring to cry every night
because of what happened.
Nobody wants to be miserable,
it's good to take this chance again.
We all deserve to be happy in spite of everything.
Second chances, should always be successful
to end the suffering.
Lally!
I can't do it...
I still can't do it...
I remember staring at the same moon sometime ago.
It was my first time hearing Vincent
calling out someone else while making love.
I love you, 'beh!
I know now, he was thinking of Eric that time.
What's funny is that I'm here again,
with the same moon but in a different situation.
This time it's me imagining someone else,
that's why I can't do it.
And I can't help it.
God I can't help but think of that single memory.
Eric, where ever you are,
what you've done is too much torture for me.
I hope you're suffering as well.
I hope you're going through the same thing as me.
I hope you can't forget that one thing
that will give you heartache.
What's wrong?
I'm sorry, Martin.
I still can't do it.
I can't get my ex out of my mind.
Yes, we just broke up.
I should have told you that.
I'm sorry...
I'm sorry . . .
I thought it'll help to go somewhere else.
Take away all the distractions
and just be together as if we can find what's missing in our relationship.
It's easy to say that we can solve our problem.
It's easy to say that we can let go
of these ill feelings,
and start all over again.
But it's not easy.
I can still feel the pain and heartache.
How can I ease this pain,
so we can start over again.
How can I let him back in my heart,
when it can't even tell
what I really feel for my husband.
I love him..
I love him so much.
But I also hate him.
I love him for choosing me over Eric,
but I hate the fact that he had to choose at all.
You're not the person who can help me,
because right now, what I feel for you is hate.
After all that's been said and done,
I know I still love you Vincent. I do!
But my hatred is stronger.
I want to know everything.
Lally, isn't it clear for you,
the last time that you came here?
Then, who am I going to ask?
Because the last time I checked,
you two ruined my life.
Dave, I already let go of Eric.
Even though it's painful for me.
I let go of the person, who means the most to me. For her.
God I love him so so much!
I hate my self for doing this,
more so for actually asking this from you.
I need your help, Eric.
Why is it like this?!
My mind knows I should only think of Lally,
but thoughts of Eric still occupy my mind!
If he's gay like you,
is he still capable of loving a woman?
No...
It's not possible.